Spanish-English translations for medias tintas

half measureWe will not be satisfied with half measures. No nos daremos por satisfechos con medias tintas. We welcome that positive signal from the Commission but there can be no half measures. Agradecemos esa señal positiva de la Comisión, pero no puede haber medias tintas. The demands are clear and the Tunisian and Egyptian peoples would not agree to any half measures. Las exigencias son claras y los ciudadanos tunecinos y egipcios no se conformarán con medias tintas.
half-measureLets put an end once and for all to our disgraceful record of broken promises and half-measures. Acabemos de una vez por todas con nuestro vergonzoso historial de promesas rotas y medias tintas. Energy policy still consists of half-measures and the Member States are following different strategies. Su política energética todavía consiste en medias tintas y los Estados miembros siguen estrategias diferentes. We therefore call for a policy based on good sense, whose starting point is a - genuine - end to the half-measures currently taken against terrorists. Por tanto, solicitamos una política basada en el sentido común, cuyo punto de partida sea el fin -verdadero- de las medias tintas con respecto a los terroristas.

Dictionary